Geschlechtsinkongruenz, Geschlechtsdysphorie und Trans-Gesundheit